extensions.{4BBDD651-70CF-4821-84F8-2B918CF89CA3}.description=Permette di effettuare il backup di singoli componenti o di interi profili
msg00=La cartella di destinazione
msg01=non esiste!
msg02=Indicare una cartella valida nelle opzioni e riprovare
msg03=Cartella di destinazione non impostata
msg04=Accedere alle opzioni e riprovare
msg05=Selezionare la cartella di destinazione
msg06=Il profilo di destinazione non può essere quello attuale (attivo)
msg07=Versione sconosciuta
msg08=Invio del backup interrotto
msg09=Impossibile individuare l'ultimo backup. Effettuare un backup per inizializzare questa impostazione
msg10=Invio del backup in:
msg11=È stato completato l'invio del backup in
msg12=Elementi analizzati:
msg13=in totale
msg14=Estensioni salvate:
msg15=Creati in:
msg16=Temi salvati:
msg17=Elementi saltati:
msg18=Impossibile effettuare il backup per le seguenti estensioni/temi:
msg19=Impossibile trovare estensioni da salvare!
msg20=Invio completato con errori. Consultare le registrazioni
msg21=Avvio in corso -
msg22=Impossibile ottenere il ticket di transazione
msg23=Impossibile ottenere il token d'autorizzazione
msg24=Selezionare il tema da installare
msg25=Selezionare l'estensione da installare
msg26=file
msg27=Nome usato per il backup dei segnalibri:
msg28=Nome usato per il backup delle impostazioni:
msg29=Nome usato per il backup dei cookie:
msg30=Impossibile effettuare il backup dei segnalibri!
msg31=Impossibile effettuare il backup delle impostazioni!
msg32=Impossibile effettuare il backup dei cookie!
msg33=Selezionare il file dei segnalibri da ripristinare
msg34=Selezionare il file delle impostazioni da ripristinare
msg35=Selezionare il file dei cookie da ripristinare
msg36=Attenzione!
msg37=Si sta per ripristinare il backup dei segnalibri datato
msg38=Si sta per ripristinare il backup delle impostazioni datato
msg39=Si sta per ripristinare il backup dei cookie datato
msg40=Una volta completato, il procedimento non può essere annullato
msg41=Procedere?
msg42=I segnalibri sono stati ripristinati
msg43=Le impostazioni sono state ripristinate. Firefox verrà riavviato
msg44=I cookie sono stati ripristinati
msg45=Tutte le modifiche effettuate da questo punto andranno perdute
msg46=Fase di ripristino annullata
msg47=(nessuno)
msg48=Non è stato selezionato alcun profilo di destinazione. Ripristino interrotto
msg49=versione
msg50=Il file %FILE% non è un backup dei segnalibri valido
msg51=Riavviare Firefox ora?
msg52=Nome usato per il backup del file userChrome.css:
msg53=Si è verificato un errore durante l'aggiunta del file %FILE% all'archivio zip
msg54=Nome usato per il backup dei nomi utente e password:
msg55=Il file %FILE% non è un backup dei motori di ricerca valido
msg56=Nome usato per il backup dei motori di ricerca:
msg57=Nome usato per il backup della cronologia:
msg58=Nome usato per il backup dei moduli riempiti:
msg59=Nome usato per il backup del profilo:
msg60=Impossibile effettuare il backup del file userChrome.css!
msg61=Impossibile trovare %SRC%. Backup interrotto
msg62=Impossibile effettuare il backup dei nomi utente e password!
msg63=Il file %FILE% non è un backup della cronologia del browser valido
msg64=Impossibile effettuare il backup dei motori di ricerca!
msg65=Impossibile effettuare il backup della cronologia!
msg66=Impossibile effettuare il backup dei moduli riempiti!
msg67=Impossibile effettuare il backup del profilo!
msg68=Spazio disponibile:
msg69=Il file %FILE% non è un backup delle impostazioni valido
msg70=Si sta per ripristinare il backup dei nomi utente e password datato
msg71=Il file %FILE% non è un backup dei cookie valido
msg72=Si sta per ripristinare il backup dei motori di ricerca datato
msg73=Si sta per ripristinare il backup della cronologia datato
msg74=Si sta per ripristinare il backup dei moduli riempiti datato
msg75=Si sta per ripristinare il backup di tutto il profilo datato
msg76=Risultati
msg77=Preparazione della pagina dei risultati in corso…
msg78=Selezionare il file userChrome.css da ripristinare
msg79=Il file userChrome.css è stato ripristinato
msg80=Selezionare il file dei nomi utente e password da ripristinare
msg81=I nomi utente e password sono stati ripristinati
msg82=Il file %FILE% non è un backup dei moduli riempiti valido
msg83=Il file %FILE% non è un backup del file userChrome.css valido
msg84=Selezionare il file dei motori di ricerca da ripristinare
msg85=I motori di ricerca verranno ripristinati al riavvio di Firefox
msg86=Selezionare il file della cronologia da ripristinare
msg87=La cronologia è stata ripristinata
msg88=Selezionare il file dei moduli riempiti da ripristinare
msg89=I moduli riempiti sono stati ripristinati
msg90=Selezionare il profilo da ripristinare
msg91=Il profilo è stato ripristinato
msg92=aggiunto
msg93=modificato
msg94=eliminato
msg95=Il ripristino di nomi utente e password non è riuscito!
msg96=Il file %FILE% non è un backup dei permessi valido
msg97=Il ripristino dei motori di ricerca non è riuscito!
msg98=Confermare l'eliminazione
msg99=La cartella di destinazione del backup contiene x1 file e x2 sottocartelle
msg100=Tutti i file, ad eccezione di eventuali sottocartelle, verranno eliminati!
msg101=Inserire un numero intero positivo, oppure zero per non impostare alcun limite
msg102=Il ripristino di tutto il profilo non è riuscito!
msg103=Il file %FILE% non è un backup di Firefox 3 valido
msg104=I permessi sono stati modificati con successo
msg105= - file saltato
msg106=La cronologia del browser è stata ripristinata
msg107=Non sono comprese %num% estensioni disattivate
msg108=Risultati
msg109=Risultati di Firefox Extension Backup Extension
msg110=Per le ultime informazioni visitare la
msg111=pagina web di FEBE
msg112=errore/i riscontrati
msg113=-- Nessun backup programmato  --
msg114=Prossimo backup programmato:
msg115=Impossibile eseguire il backup dei permessi!
msg116=I permessi sono stati salvati in:
msg117=Selezionare i file dei permessi da ripristinare
msg118=Si stanno per ripristinare i permessi datati
msg119=I permessi sono stati ripristinati
msg120=%disabled% indica un'estensione disattivata dall'utente
msg121=È stata creata la seguente cartella:
msg122=La seguente cartella è già esistente:
msg123=Impossibile creare la cartella
msg124=Si è verificato un errore durante l'invio
msg125=Il file %FILE% non è un backup di nomi utente e password valido
msg126=Facendo clic su 'OK' verranno ripristinate le impostazioni predefinite di FEBE
msg127=Impossibile annullare l'azione
msg128=Procedere?
msg129=Le impostazioni predefinite di FEBE sono state ripristinate. Firefox verrà riavviato
msg130=Impossibile ottenere il ticket di transazione
msg131=Non è stato selezionato alcun elemento per il backup! Aprire la finestra delle opzioni di FEBE e selezionare alcuni elementi per il backup
msg132=avviso/i riscontrato/i
msg133=Selezionare un file per il backup
msg134=Selezionare una funzione
msg135=Sfoglia…
msg136=Aggiungi un nuovo elemento
msg137=Modifica/visualizza elemento
msg138=Elimina elemento
msg139=Sono presenti transazioni in sospeso
msg140=Il database NON verrà aggiornato!
msg141=Fare clic su 'OK' per uscire comunque, su 'Annulla' per ritornare al modulo
msg142=L'etichetta non può essere lasciata vuota
msg143=La descrizione non può essere lasciata vuota
msg144=La fonte non può essere lasciata vuota
msg145=L'elemento la cui etichetta è '%key%' esiste già. Selezionare un'etichetta differente
msg146=Inserito, verrà %ACTION% all'uscita
msg147=Backup personalizzato
msg148=Il backup personalizzato %description% è stato salvato in: %name%
msg149=Database aggiornato
msg150=Il backup programmato è stato annullato!
msg151=Il backup programmato è stato disattivato
msg152=Utilizzare le opzioni di FEBE per ripristinare
msg153=(non impostato)
msg154=Nota: l'estensione non può ripristinare un profilo attivo (in uso).
msg155=Poiché si dispone solamente di un profilo, FEBE non può utilizzarlo per il ripristino, che deve essere eseguito manualmente.
msg156=Per istruzioni dettagliate vedere
msg157=questo messaggio
msg158=nel forum di supporto di FEBE
msg159=Selezionare una cartella per il backup
msg160=Selezionare il 'file' oppure la 'cartella'
msg161=Selezionare un backup personalizzato da ripristinare
msg162=Nessuna password per
msg163=Si sta per ripristinare %fname% datato
msg164=%fname% è stato ripristinato con successo
msg165=Selezionare il tipo di 'file' oppure di 'cartella' prima
msg166=Impossibile trovare il file del backup personalizzato nella cartella %path%
msg167=*** Si è verificato un errore durante il backup della %description%
msg168=Impossibile copiare %sourcefile% nella cartella %destdir% come %dName%
msg169=Si è verificato un possibile errore fatale
msg170=Ripristina
msg171=Promemoria del backup!
msg172=L'ultimo backup è stato effettuato oltre %days% giorno/i fa:
msg173=(nessun backup effettuato)
msg174=Tutte le impostazioni per i backup personalizzati verranno eliminate e ripristinate le impostazioni predefinite
msg175=Fare clic su 'OK' per ripristinare, su 'Annulla' per ritornare al modulo
msg176=Le impostazioni per i backup personalizzati sono state eliminate e ripristinate le impostazioni predefinite
msg177=Se i permessi sono correttamente impostati e si continua a visualizzare questo avviso,
msg178=disattivare il controllo dei permessi tramite 'Opzioni di FEBE > Rilevazione errori > Varie'
msg179=Interrompere?
msg180=da:
msg181=dati del backup personalizzato di FEBE
msg182=dati di FEBE
msg183=Firefox verrà riavviato automaticamente
msg184=I seguenti elementi selezionati non contengono dati da salvare e verranno disattivati:
msg185=Accesso a Box.net effettuato
msg186=Accesso non riuscito
msg187=Nome utente e password non possono essere lasciati vuoti
msg188=Impossibile accedere alla pagina di Box.net
msg189=Stato:
msg190=Attenzione! Impossibile uscire da Box.net
msg191=User agent:
msg192=Nome utente: 
msg193=Indirizzo e-mail:
msg194=ID utente:
msg195=Capacità complessiva di Box.net:
msg196=Spazio utilizzato:
msg197=Spazio disponibile:
msg198=Limite di dimensione per file inviato:
msg199=Etichettato come '%TAG%'
msg200=Errore durante l'etichettatura del file %FILE%
msg201=Errore durante la ricezione della lista delle etichette
msg202=Errore durante la ricezione della lista dei file
msg203=Attenzione! Sono presenti estensioni in attesa d'installazione (probabilmente con formato non valido)
msg204=Attenzione! Sono presenti %NUMDIR% cartelle di backup nel formato %FORMT%  
msg205=Verranno rinominate nel formato %NEWFORMAT%
msg206=Formato non modificato
msg207=%NUMDIR% cartelle sono state rinominate nel formato %NEWFORMAT%
msg208=Formato data/ora non valido: '%TIMESTAMP%'
msg209=È previsto il formato '%FORMAT1%'
msg210=oppure il formato '%FORMAT2%'
msg211=Backup interrotto!
msg212=È in sospeso l'installazione di %NUM% estensioni, che non verranno inserite nel backup
msg213=Fare clic su 'OK' per continuare comunque o su 'Annulla' per interrompere
msg214=Nome del profilo:
msg215=Percorso del profilo:
msg216=(selezionare la cartella di destinazione)
msg217=È stato effettuato il backup del seguente numero di elementi: %NUM%
msg218=Nel file %FNAME% è stato inserito il seguente numero di elementi: %NUM%
msg219=Impossibile elaborare l'estensione/tema con GUID %GUID%
msg220=%PATH% non è una cartella
msg221=%GUID% è vuoto
msg222=%ITEM% non esiste
msg223=Verifica completata. È stato trovato il seguente numero di estensioni/temi: %CNT%
msg224=Verifica completata con errori. Consultare le registrazioni
msg225=Effettuare la riparazione?
msg226=Errore: estensione con formato non valido
msg227=** Riparazione effettuata **
msg228=Il backup programmato avrà inizio al riavvio di Firefox. Riavviare ora?
msg229=Il backup è già in esecuzione
msg230=Sembra che il backup sia già in esecuzione. Ciò potrebbe essere stato causato dalla chiusura inaspettata del sistema o dall'annullamento di un precedente backup
msg231=Fare clic su 'OK' per continuare normalmente o su 'Annulla' per eliminare il backup
msg232=Effettuare il backup ora?
msg233=Fare clic su 'OK' per effettuare il backup o su 'Annulla' per proseguire normalmente
msg234=Il backup programmato non è stato eseguito
msg235=Il backup programmato in data 
msg236=non è stato eseguito. Eseguirne uno ora?
msg237=Risultati della verifica della cartella delle estensioni
msg238=Risultati dell'invio del backup a Box.net
msg239=%GUID% non è un GUID valido
msg240=File caricati: %CNT% di %TOT%
msg241=%PCT% di %TOT% in totale
msg242=Download di %FILE% in corso…
msg243=Ripristino di %ITEM% in corso…
msg244=estensione
msg245=tema
msg246=segnalibri
msg247=impostazioni
msg248=cookie
msg249=userChrome.css
msg250=nomi utente e password
msg251=motori di ricerca
msg252=cronologia
msg253=dati dei moduli
msg254=permessi
msg255=backup definito dall'utente
msg256=profilo
msg257=estensione installata globalmente
msg258=altro
msg259=cartella
msg260=Dimensione
msg261=Invio:
msg262= - Invio del file effettuato
msg263=Backup di FEBE
msg264=Errore:
msg265=invio del backup a Box.net iniziato
msg266=Effettuare il backup ora?
msg267=(sconosciuto)
msg268=Tipo dell'ultimo backup effettuato:
msg269=selettivo
msg270=di tutto il profilo
msg271=alternati
msg272=di entrambi i tipi
msg273=Ultimo backup:
msg274=Backup programmato successivo:
msg275=Orario attuale:
msg276=Errore di lettura durante l'aggiunta all'archivio. Probabilmente il file è bloccato e quindi verrà tralasciato
msg277=Fare clic su 'OK' per proseguire con il backup o su 'Annulla' per interromperlo
msg278=Non è incluso il seguente numero di estensioni in sospeso: %num%
msg279=segnalibri (HTML)
msg280=Stato:
msg281=Il backup all'avvio sta per essere effettuato
msg282=Il backup alla chiusura sta per essere effettuato
msg283=Fare clic su 'OK' per proseguire o su 'Annulla' per interrompere
msg284=Tempo di elaborazione totale in secondi: %SECONDS%
msg285=Tipo di backup:
msg286=Percorso del profilo:
msg287=Errore: il profilo è stato creato ma è inaccessibile poiché il file profiles.ini non può essere aggiornato
msg288=Il profilo '%PROFILE%' è stato creato con successo nella cartella predefinita
msg289=Errore: impossibile creare il nuovo profilo
msg290=Il nome del profilo non può essere lasciato vuoto
msg291=Il seguente carattere non è valido: %BADCHAR%
msg292=Esiste già un profilo con questo nome
msg293=non ancora selezionato
msg294=Non è stato selezionato alcun backup di profilo
msg295=(selezionarlo dalla lista qui sotto)
msg296=Al successivo avvio di Firefox verrà avviato il profilo %PROFILE%
msg297=Al successivo avvio di Firefox verrà avviata la gestione dei profili
msg298=Riavviare ora?
msg299=Impossibile trovare il file %EXECUTABLE%
msg300=Il file %EXECUTABLE% non è un file eseguibile
msg301=Selezionare il file eseguibile di Firefox
msg302=Il file è esistente ed è eseguibile
msg303=Non è stato ancora selezionato alcun profilo
msg304=(in linea)
msg305=Non è stata trovata alcuna estensione/tema con GUID %GUID% nella finestra di gestione delle estensioni
msg306=*** ERRORE INASPETTATO ***
msg307=Il nome della cartella non può essere vuoto e verrà utilizzato quello predefinito
msg308=Il nome della cartella non può iniziare con uno spazio
msg309=Il nome della cartella non può contenere i seguenti caratteri: \\/:*?"<>|
